TITULACIÓN

MÁSTER EN ESTUDIOS IBÉRICOS- Área de Literatura y Lingüística-Universidad de Évora (dic 2012, Évora-Portugal).

Información ampliada

120 créditos ECTS. 17 valores sobre 20, clasificación B en la escala Europea de Comparabilidad de Clasificaciones, Correspondiente al nivel 5 (ISCED) y al 7 (EQF).

Tesina: “Patrimonio Cultural en la frontera Alentejo-Extremadura: Las nana, ¿una tradición oral viva?” defendida en acto púbico el 21 de dic. 2012. Correspondiente a 50 créditos, clasificación final de 17 valores. Orientadora: Maria Filomena Candeias Gonçalves; Co-orientadora María Victoria Navas Sánchez-Élez.

Estatuto profesional:

Enseñanza de español y portugués.
Relaciones internacionales
Promoción y dinamización culturaL
Cuadro técnico de instituciones públicas o privada
Traducción

MÁSTER EN SOCIOLOGÍA- Universidad Complutense de Madrid (2001 Madrid-Lisboa).

GRADO EN TRABAJO SOCIAL- Universidad Complutense de Madrid (1996, Madrid).

TÍTULOS OFICIALES

CERTIFICADO DE PROFESIONALIDAD EN DESARROLLO DE APLICACIONES CON TECNOLOGÍA WEB (mayo 2015, Consejería de Empleo, Turismo y Cultura CAM).

CERTIFICADO PEDAGÓGICO DE FORMADORA- CAP (oct 2004, Instituto de Empleo y Formación Profesional de Portugal).

CERTIFICADO DE FORMACIÓN PROFESIONAL DE GESTIÓN/PRODUCCIÓN DE LAS ARTES DEL ESPECTÁCULO (agosto 2004-Fondo Social Europeo, Portugal).

DIPLOMA UNIVERSITARIO DE PORTUGUÉS LENGUA EXTRANJERA- DUPLE, nivel C2 (jul 2009, Ministerio de Educación de Portugal).

CERTIFICADO DE MONITORA DE OCIO Y TIEMPO (feb 1999, Consejería de Educación y cultura de la CAM).

INFORMÁTICA

Microsoft 365
Redes Sociales
Plataformas de enseñanza on-line
Sistema Gestión clientes
Marketing digital
Diseño y edición

IDIOMAS

PORTUGUÉS: Certificado DUPLE. Nivel C2 en compresión y expresión oral y escrita. Nivel traducción lenguaje genérico y especializado.

INGLÉS: Nivel B1+ en compresión y expresión oral y escrita.

EXPERIENCIA PROFESIONAL

TRABAJADORA SOCIAL (Madrid, 2017- actualidad)

RESPONSABLE DE DESARROLLO SOCIAL EN LA FUNDACIÓN GRANDES AMIGOS EN ACCIÓN (feb. 2020-actualidad, Madrid).
PROGRAMA DE INSERCIÓN Y PREVENCIÓN EN REDES RELACIONALES PARA ASOCIACIÓN GETAFENSE DE AYUDA A DOMICILIO-AGAD (Getafe, feb.2017-oct. 2019).

COORDINACIÓN Y DIRECCIÓN (Portugal, 2008-2009)

COORDINADORA DEL DEPARTAMENTO DE ESPAÑOL EN EL CENTRO DE CURSOS LIBRES DE LA UNIVERSIDAD-ISCTE (sept 2008-sept 2009, Lisboa).
SOCIA-GERENTE FUNDADORA DE LA EMPRESA DE FORMACIÓN DE LENGUAS Y PRODUCCIÓN DE EVENTOS TALK2ME(nov 2008- nov2009, Lisboa).

GESTIÓN CULTURAL (Lisboa y Madrid; 2001-2014).

ASISTENTE DE PRODUCCIÓN para la productora Gestión Music (2014 Madrid).
ASISTENTE DE PRODUCCIÓN DE ESPECTÁCULOS en la productora “La Mundial” (Madrid 2005-2007).
PRODUCCIÓN EJECUTIVA Y REVISIÓN DE TEXTOS para la revista independiente de arte contemporánea Biblia (Portugal, 2004).
ASISTENTE DE PRODUCCIÓN en la Compañía Teatral de Chiado- Teatro Estudio Mario-Viegas (Lisboa, 2001- 2004).

DOCENTE DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLA (Portugal, 2003-2014)

INSTITUTO CERVANTES (2007-2014, Lisboa).
ESTHE- Universidad Politécnica de Hostelería y Turismo de Estoril (2009-2014, Lisboa).
OTRAS ENTIDADES con las que he colaborado como docente:IPFEL, TECLA, SLC, Oxford School, Séculis, Escola Europeia de Línguas, Teaching Traslation, CCL, Mitchell& Sousa, Lusoconcepto (2002-2008, Lisboa).

TRADUCTORA (freelancer, 2003-2014)

Autónoma
Portugués (lengua de origen) español (lengua de destino).
Lenguaje genérico y especializado.

Versión imprimible